Ernie el pianista y los imbéciles que le aplaudian

De El Guardián entre el Centeno de JD Salinger, DEP
"Ernie el pianista y los imbéciles que le aplaudían"
A pesar de ser tan tarde, Ernie's estaba de bote en bote. Casi todos eran imbéciles de los últimos cursos de secundaria y más imbeciles de la universidad. Casi todos los colegios del mundo dan las vacaciones antes que los colegios a los que voy yo. Estaba tan lleno que casi no podías dejar el abrigo en el guardarropa. Pero no había casi ruido porque Ernie estaba tocando el piano. Cuando él se sentaba al piano se suponía que era algo sagrado, por el amor de Dios. No hay nadie que sea tan bueno. Había tres parejas y yo esperando a que nos dieran mesa y todos empujaban y se ponían de puntillas para ver a Ernie mientras tocaba. Tenía un maldito espejo muy grande delante del piano y un gran foco dirigido a él para que todos pudiesen ver su cara mientras tocaba. No podías ver sus dedos mientras tocaba, solo su cara grandota. Vaya cosa. No estoy seguro de cómo se llamaba la canción que estaba tocando cuando entré, pero la que fuese la estaba destrozando. Añadía a las notas altas unos estúpidos arpegios pretenciosos y un monton de florituras de esas que me dan cien patadas. Pero deberían de haber oído a la gente cuando acabó. Habrían vomitado. Se volverion locos. Eran exactamente los mismos cretinos que en el cíne se ríen por cosas que no tienen ninguna gracia. Juro por Dios que si yo fuera pianista o algo así, y todos esos imbéciles pensaran que era maravilloso, me reventaría. Ni siquiera querría que me aplaudiesen. La gente siempre aplaude cuando no debe. Si yo fuera pianista, tocaría dentro de un pinche armario. Bueno, pues cuando todo acabó y todo el mundo aplaudía como loco, Ernie se volvió y, sin levantarse del taburete, hizo una reverencía falsísima. Como muy humilde. Como si además de tocar el piano como nadie fuera un tío estupendo y muy humilde. La cosa resultaba falsísima, tratándose como se trataba de un esnob de primera y todo eso. Pero, de algún modo, cuando acabó me dio como pena. Creo que él ya no sabe cuándo toca bien y cuándo no. No es culpa suya del todo. En parte culpo a todos esos imbéciles que aplauden como locos. Si les dieras la oportunidad, podrían confundir a cualquiera. Bueno, pues me hizo sentirme otra vez deprimido y asquerosamente mal y estuve a punto de recoger mi abrigo y regresarme al hotel, pero era demasiado temprano y no tenía muchas ganas de estar solo.
...................................................................................................................................................................
Uno de los párrafos que me hizo lo que soy.
Si fuera un pianista, tocaría dentro de un puñetero armario.